Štvrtý odstavec deja podľa mňa výborne charakterizuje tón celej knihy:
"Když dnes ráno ovce nalezly svého pastýře tak nezvykle studeného a neživého, zachovaly klid, na což teď byly velmi hrdé. Přirozeně, že v prvním úleku došlo na pár nerozvážných výkřiků jako 'Kde nám teď dá seno?' nebo 'Vlk! Vlk!' Ale Slečna Maplová se rychle postarala o to, aby nevypukla panika. Vysvětlila jim, že na té nejzelenější a nejvydatnější pastvině z celého Irska by uprostřed léta žraly seno jedině hlupáci a že ani ti nejrafinovanější vlci nešpikují těla svých obětí rýčem. Přesně takový předmět totiž z rosou pokrytých pastýřových vnitřností zcela nepochybně trčel."
Ide o to, že:
ovce v skutočnosti hovoria, ako všetky zvieratá, navyše si rozumejú a rozumejú aj ľuďom, ale ľudia nerozumejú im, počujú len bé-bé-bé, aj keď ovce bečia "Spravodlivosť! Spravodlivosť!",
v bežných, aj v tých najdramatickejších chvíľach je žrádlo v najrôznejších podobách veľmi častou ovčou myšlienkou - alebo žerú aj bezmyšlienkovite,
temer vždy sa nájde niečo, čo ovce vyplaší, ovca sama sa vyplaší automaticky, ale v stáde sa dokážu zorientovať (analógia Svätoplukových prútov, že?),
Slečna Maplová (a niektoré ďalšie postavy, ľudské aj ovčie) je zamýšľanou narážkou na postavu z iného diela, a toto meno ju priam predurčuje k vyšetrovaniu vraždy,
pritom jej svojimi obmedzenými silami pomáha celé stádo, každá ovca svojím špecifickým spôsobom,
celé lúskanie orieška rýľu je komplikované ovčou predpojatosťou a ovčími cestami uvažovania.
Ovce vraždu vyšetria, ale potom majú ešte jeden problém. Ako ľuďom povedať, ako sa to celé zbehlo, že ich dobrý pastier George (žiaden súvis s mojím menom) im už nikdy neprečíta žiaden príbeh o Pamelách.
Najlepšie na celej knihe bolo autorkine vžitie sa do ovčej psychológie. Nie, nevieme, či je taká, ako si ju Leonnie Swannová vyfabulovala. Ale vymyslená je konzistentne, dôsledne a zábavne - v mnohom podobne, ako sa samé ovce bavia na podivných ľudských ťahoch. Nie je to nič náročné, proste dobrá oddychovka, založená na nápade, ktorý nebol zahodený zlým spracovaním.
