reklama

Moji známi nie sú spokojní s učebnicou

Žijú v Londýne. Sú Slováci a snažia sa udržať si svoju kultúru a svoj jazyk aj v tomto kozmopolitnom meste. Aj preto ich deti navštevujú jedinú školu v Anglicku s vyučovacím jazykom slovenským. Nedávno sa však vynoril problém.

Písmo: A- | A+
Diskusia  (62)

Totiž ministerstvo školstva na ich školu zaslalo nové učebnice dejepisu a zemepisu. Mojim známym sa nepáči, ako hrozne je sprznená slovenčina anglickými vlastnými menami, ktoré sú navyše skloňované po slovensky. Veď posúďte sami, ako vyzerá krátka kapitolka o Temži:

"V 16. a 17. storočí bola Thames hlavnou dopravnou tepnou Londona. Doprava tovaru prebiehala hlavne medzi obchodným centrom City a kráľovským dvorom vo Westminster.

V 17. a 18. storočí v období nazývanom malá doba ľadová rieka zamŕzala po jej celej ploche. V roku 1607 bol usporiadaný prvý Winter market.

V 19. storočí, kedy bol London centrom British Empireu, bola Thames jednou z najrušnejších riečnych dopravných spojení. V tej dobe sa tu stala jedna z najväčších tragédií, keď 3. septembra 1878 v dôsledku zrážky vyhliadkovej lode Princess Alice do Bywell Castle zahynulo 640 ľudí.

Nastupujúci význam železničnej a cestnej dopravy spolu s poklesom významu British Empireu v období po roku 1914 spôsobil pokles významu Thamesy ako dopravného spojenia. London prístav bol následne presunutý do Tilbury.

Na začiatku 80. rokov 20. storočia bolo postavené obrovské protipovodňové zariadenie - bariéry na Thames. Niekoľkokrát do roka zvykne byť uzatvorené, aby ochránilo nižšie položené oblasti Londona pred záplavami. Na konci 90. rokov tu bol postavený 12-kilometrový závlahový kanál Jubilee River."

Uvažovali nad tým, že sa budú sťažovať, že dokonca tie paškvily vrátia ministerstvu školstva. Keďže však už Anglicko dobre poznajú, vedia, že anglickí politici by ich vysmiali, obviňovali by ich zo zaťahovania politiky do školy a podobne. Existuje vôbec nejaká cesta von z toho zmätku?



Juraj Lörinc

Juraj Lörinc

Bloger 
  • Počet článkov:  1 140
  •  | 
  • Páči sa:  1x

Slovák s maďarským menom narodený ešte za starých čias v Čechách.Na internete známy ako Ruziklan.GM FIDE v šachovej skladbe od roku 2019. Zoznam autorových rubrík:  AudioCestovanieEtudyFikcie a paródieInšpirované FeynmanomJozef MakKnihyKompozičný šachKresby, grafikaMôj životÚvahyVýbery, zoznamyZaujímavosti

Prémioví blogeri

Adam Valček

Adam Valček

14 článkov
Monika Nagyova

Monika Nagyova

295 článkov
Karolína Farská

Karolína Farská

4 články
Zmudri.sk

Zmudri.sk

3 články
Milota Sidorová

Milota Sidorová

5 článkov
reklama
reklama
SkryťZatvoriť reklamu